Η πυρηνική βιομηχανία είναι μια βιομηχανία θανάτου.
Είναι μια βιομηχανία καρκίνου.
Είναι μια βιομηχανία βομβών.
Σκοτώνει ανθρώπους
και θα συνεχίσει να το κάνει για πάντα.
Λοιπόν, γιατί δεν το ξέρει αυτό ο πρόεδρος Ομπάμα;
Είναι έξυπνος άνθρωπος. Έχει 2 μικρά κορίτσια που τα αγαπά.
Τι στο διάολο νομίζει ότι κάνει, που υποστηρίζει την πυρηνική βιομηχανία;
Είναι αισχρό.
Σας πειράζει να χρησιμοποιήσω τη λέξη που αρχίζει από Γ;
Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη λέξη που αρχίζει από Γ;
Μπορούμε να απαλλαγούμε απ' όλα τα γαμημένα πυρηνικά εργοστάσια τώρα αμέσως.
γιατί μπορούμε να γυρίσουμε σε ηλιακή, αιολική, παλιρροϊκή, γεωθερμική, ωκεανοθερμική...
Όλη αυτή η ενέργεια είναι διαθέσιμη σήμερα.
Μπορούμε να κλείσουμε όλες τις πυρηνικές μονάδες
και όλες τις μονάδες άνθρακα, πετρελαίου και αερίου.
Μπορούμε να τις κλείσουμε.
Έχουμε την τεχνολογία.
Λέγεται "Ηλιοτοπία".
Ως δια βίου περιβαλλοντολόγος, Είμαι κατά των πυρηνικών.
Τι γίνεται όμως, αν αυτό που νόμιζα όλο αυτό το διάστημα
και αυτό που νόμιζαν οι φίλοι μου όλο αυτό το διάστημα, είναι λάθος;
STEWART BRAND Ιδρυτής και Συντάκτης του Whole Earth Catalog
Ήταν ενδιαφέρον να βλέπω πώς ανταποκρίνονται οι άνθρωποι
στην θέση μου υπέρ της πυρηνικής ενέργειας.
Επειδή με σέβονται για τα βιβλία μου σχετικά με τα πυρηνικά όπλα,
ξέρουν ότι είμαι φιλελεύθερος δημοκράτης και είναι προβληματισμένοι.
RICHARD RHODES Βραβείο Pulitzer για το "The Making of the Atomic Bomb"
Ήμουν κατά της πυρηνικής ενέργειας.
Το μόνο που είχα να πω ήταν Three Mile Island, Chernobyl,
ατομικές βόμβες, πυρηνικά όπλα.
Είχα αποφασίσει, οριστικά.
Έτσι χρειαζόμουν πολλές πληροφορίες.
Η έρευνα που έκανα, και οι επιστήμονες που πήρα συνέντευξη, και λοιπά.
Πήγα κι επισκεύθηκα, και είδα με τα μάτια μου.
GWYNETH CRAVENS συγγραφέας, "Power to Save the World"
Δεν είχα καμία αμφιβολία
ότι ολόκληρη η καριέρα και η φήμη μου
ως περιβαλλοντικός ακτιβιστής,
θα κινδύνευε, αν έλεγα δημόσια
ότι άλλαξα άποψη για την πυρηνική ενέργεια.
Θα ήμουν πολύ καλύτερα αν είχα κρατήσει το στόμα μου κλειστό.
Αλλά δεν μπορούσα.
MARK LYNAS Περιβαλλοντικός Ακτιβιστής
Κάθε φορά που αλλάζεις γνώμη τόσο ριζικά,
όπως εμείς που έχουμε γίνει υποστηρικτές της πυρηνικής ενέργειας,
MICHAEL SHELLENBERGER - Πρόεδρος και συνιδρυτής, The Breakthrough Institute
αρχίζεις και αναρωτιέσαι, τι στο καλό σκεφτόσουν.
Θέλω να πω, τι ακριβώς σου συνέβαινε;
Ξέρεις, όσο το ψάχνεις, τόσο πιο παράξενα πράγματα καταλαβαίνεις.
... πρόβλημα ραδιενέργειας στο Τόκυο...
... από την μονάδα πυρηνικής ενέργειας Ai του Fukushima Daiichi
Σήμερα, οι 4 από τους 6 αντιδραστήρες εκεί παραμένουν σε κατάσταση κινδύνου.
Το πυρηνικό ατύχημα είναι ένα από τα μεγαλύτερα θέματα των μέσων ενημέρωσης.
... αντιδραστήρα 3, είναι αυτός...
του οποίου το καύσιμο περιέχει ένα μίγμα πλουτωνίου...
Στο πρώτο μου blog, στις πρώτες 2 ή 3 μέρες που συνέβη αυτό,
Δεν ήξερα ποια θα ήταν η κλίμακα της απελευθέρωσης της ακτινοβολίας,
δεν ήξερα αν επρόκειτο να τραυματιστούν άνθρωποι.
Το γεγονός ότι αυτό συνέβαινε ζωντανά στην τηλεόραση και ότι υπήρχαν εκρήξεις,
ξέρεις, είχαμε ένα σταθμό πυρηνικής ενέργειας που εξερράγη.
Προφανώς, η κατάσταση ήταν εκτός ελέγχου.
Ο επικεφαλής του πρωθυπουργικού γραφείου ζήτησε από τους κατοίκους του Τόκυο
να μην αποθηκεύουν εμφιαλωμένο νερό.
Έτσι, έχουμε αυτές τις απαίσιες εικόνες ολικής καταστροφής από το τσουνάμι,
και το θέμα ήταν ένα πυρηνικό ατύχημα.
Και όλα αυτά ανακατεύτηκαν.
Μερικοί άνθρωποι στη δυτική ακτή των Ηνωμένων Πολιτειών ανησυχούν
ότι η ακτινοβολία θα μπορούσε να ταξιδέψει 8000 km... - Δεν ήμουν πολύ καιρό υπέρ της πυρηνικής ενέργειας
πριν το εργοστάσιο της Φουκουσίμα αρχίσει να λιώνει.
Είναι δύσκολο να το παρακολουθείς αυτό να συμβαίνει και να μην θέσεις το ερώτημα
αν αυτή είναι μια πηγή ενέργειας πραγματικά ασφαλής.
Ραδιενεργά ισότοπα θα φτάσουν στην Καλιφόρνια...
αλλά οι ειδικοί λένε ότι τα επίπεδα είναι τόσο χαμηλά, που σίγουρα εμπίπτουν εντός των ορίων ασφαλείας.
Τώρα, ένα μεγάλο δίκτυο ραδιο-μετρητών τα παρακολουθεί στενά όλα αυτά.
Οι μακροχρόνιες επιπτώσεις όλων αυτών, προφανώς, δεν έχουν ακόμα υπολογιστεί.
Σκέφτηκα: "Πρέπει να συγκρατηθώ, ξέρεις,
μπορεί να τα χάσω τελείως τώρα, και μπορεί να πανικοβληθώ."
ΙΑΠΩΝΙΑ Ένα χρόνο μετά
Τι σκέφτεσαι Μαρκ;
- Αισθάνομαι λίγο ηλίθιος. - Γιατί;
Δεν ξέρω, γιατί είναι σαν...
Φοράω στολή ραδιενέργειας.
Δεν έπρεπε να είναι απαραίτητη.
ΕΙΔΙΚΗ ΖΩΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ FUKUSHIMA
Πρέπει να είναι φοβερό να έχει αφανιστεί η πόλη σου από ένα τσουνάμι
και σεισμό, και να μην μπορείς καν να γυρίσεις και να την ξαναχτίσεις,
επειδή όλο το μέρος έχει μολυνθεί από ραδιενέργεια.
Ακόμα κι αν δεν έχει μολυνθεί μαζικά, είναι αρκετά μολυσμένη
ώστε να χέζεσαι από το φόβο. Και νομίζω ότι αυτό...
ξέρεις, κανείς δεν μπορεί να σε κοιτάξει στα μάτια και να σου πει: "Μην ανησυχείς"
Ε, ξέρεις, δεν υπάρχει άλλη πηγή ενέργειας που το κάνει αυτό.
Που αφήνει τεράστιες περιοχές μολυσμένες από αυτήν την παράξενη αόρατη παρουσία
η οποία, ξέρεις, είναι δυνητικά θανατηφόρα. Ξέρεις...
Όλες έχουν τα ελαττώματά τους, όλες έχουν τους κινδύνους τους
αλλά η πυρηνική έχει αυτό το μοναδικό.
Νομίζω ότι μπορώ να καταλάβω γιατί οι άνθρωποι φοβούνται την πυρηνική ενέργεια στο σύνολό της.
Ξέρεις, είναι εε...
είναι κάπως απόκοσμη.
Οπότε, ναι, θέλω να πω ότι αμφιταλαντεύομαι.
Καταλαβαίνω γιατί θα θέλαμε να ζήσουμε χωρίς την πυρηνική ενέργεια, πραγματικά.
FUTABA 2 km από το Fukushima Daiichi
Αυτό το πάρκιγκ είναι το πιο θερμό σημείο σε όλη τη ζώνη αποκλεισμού.
Αυτό το μέρος δέχθηκε σοβαρές αποθέσεις, νομίζω.
Λοιπόν, είσαι ακόμα υπέρ της πυρηνικής ενέργειας;
Εε, αν είμαι ακόμα υπέρ της πυρηνικής ενέργειας;
Ξαναρώτα με σε λίγες μέρες, όταν θα το έχω χωνέψει αυτό, εντάξει;
Εσύ, είσαι ακόμα υπέρ της πυρηνικής ενέργειας;
Για να αρχίσει η αλυσιδωτή αντίδραση, το μόνο που χρειάζεται είναι ένα νετρόνιο.
Νομίζω ότι καταλαβαίνετε τι πρόκειται να συμβεί.
Κοιτάξτε.
Η πρώτη μου επαφή με την πυρηνική ενέργεια ήταν πολύ ωραία.
Ήταν μια ταινία του Disney με τίτλο: "Ο φίλος μας το άτομο".
Το άτομο θα έφερνε μια θαυμάσια επανάσταση
στον τρόπο που παράγουμε ενέργεια.
Και, υπήρχε ένα πυρηνοκίνητο υποβρύχιο, το Ναυτίλος...
που πήγε κάτω από τον Βόρειο Πόλο κι εμείς τα παιδιά ήμασταν πολύ ενθουσιασμένα μ' αυτό.
Και τότε, όταν ήμουν στην εφηβεία μου, ο Ναύαρχος Rickover ήρθε να κάνει μια ομιλία.
Και ο πατέρας μου ήξερε ότι μ' ενδιέφερε η επιστήμη, και με πήγε.
Δείτε τις ράβδους ελέγχου που βγαίνουν.
Καθώς οι ράβδοι ελέγχου βγαίνουν έξω, ο αντιδραστήρας ξεκινά.
Και το νερό αρχίζει να κυκλοφορεί από δω.
Ήταν ένας υπέροχος ομιλητής και ήταν πολύ εμπνευστικός
για την αμερικάνικη τεχνολογία και για το μέλλον
και μιλούσε για την πυρηνική ενέργεια να χρησιμοποιείται για να φωτίζει πόλεις,
και όχι μόνο να κινεί υποβρύχια.
Έτσι, ήταν γενικά μια θετική έννοια.
Άρχισα να ασχολούμαι με τα πυρηνικά στις αρχές του 1948.
Πριν απ' αυτό δούλευα σε μηχανές για την αυτοκινητοβιομηχανία Tucker.
Ό,τι είχαμε κάνει, μέχρι εκείνη τη στιγμή, που παρήγαγε ενέργεια
ήταν με το να καίμε κάτι.
Το δέλεαρ με τα πυρηνικά ήταν το γεγονός ότι ήταν μια νέα
LEN KOCH Μηχανικός και Πυρηνικός Πρωτοπόρος
πηγή ενέργειας, ένας νέος τρόπος να παράγουμε θερμότητα.
Αλλά η ισοδυναμία είναι τεράστια.
Ένα κιλό ουρανίου, το οποίο είναι το μέγεθος του δακτύλου μου,
αν μπορούσαμε να απελευθερώσουμε όλη την ενέργεια,
έχει το ισοδύναμο περίπου 10.000 βαρέλια πετρελαίου.
Και αυτό, για μένα, είναι καταπληκτικό.
Εργάστηκα στο Argonne National Laboratory, στο Idaho.
Που ήταν πραγματικά η έδρα της πυρηνικής ενέργειας του κόσμου εκείνη την περίοδο.
Χτίζαμε τον πρώτο στον κόσμο πειραματικό αναπαραγωγικό αντιδραστήρα.
Ο EBR-I ήταν ένα πείραμα απλά για να αποδείξουμε ότι η σκέψη είχε νόημα, επιστημονικά.
Όλα έγιναν ακριβώς όπως τα περιμέναμε.
Οι αντιδραστήρες έγιναν κρίσιμοι.
Κρίσιμοι σημαίνει ότι έχεις αρκετό ουράνιο ώστε να παράγει θερμότητα.
Αυτό που κάνει ο αντιδραστήρας είναι να παράγει θερμότητα.
Το τελικό προϊόν είναι ατμός,
και από τη στιγμή που έχεις ατμό, είναι το ίδιο αν παράγεις τον ηλεκτρισμό
με πετρέλαιο, ή άνθρακα ή φυσικό αέριο, ή ... αρκεί να έχεις μια πηγή θερμότητας.
Έτσι, παράγαμε ηλεκτρισμό και τότε συνδέσαμε 4 λαμπτήρες.
Και ανάψαμε τους λαμπτήρες από την ατομική ενέργεια.
20 Δεκεμβρίου 1951
Κάνεις άλλος δεν το είχε κάνει αυτό.
Αλλά το γεγονός ότι ολόκληρη η πυρηνική τεχνολογία,
η ατομική ενέργεια, ξεκίνησε για μια βόμβα και χρησιμοποιήθηκε σαν μια βόμβα...
νομίζω ότι της επέβαλε την αρνητική πλευρά αυτό.
SAN ANTONIO, NEW MEXICO 16 Ιουλίου 1945
Είμαι αρκετά μεγάλος για να έχω μνήμες από τον 2ο Παγκόσμιο Πόλεμο,
και το τέλος του 2ου Παγκόσμιου Πολέμου.
Μνημείο στην θέση TRINITY White Sands, New Mexico Πρώτο σημείο πυρηνικών δοκιμών
Οι πυρηνικές βόμβες δεν ήταν απλά ένα όπλο.
Ήταν ένα μικρό παράθυρο προς τον Αρμαγεδδώνα.
HIROSHIMA
Οι φωτογραφίες και οι ταινίες και οι ιστορίες
που ήρθαν από την Χιροσίμα και το Ναγκασάκι...
ε, αυτά τα πράγματα μας πλήγωσαν βαθιά.
Οπότε είχαμε αυτό το πολύ ισχυρό κατάλοιπο
ότι αυτή δεν ήταν μια πηγή ενέργειας, ήταν πρωταρχικά ένα όπλο,
για το οποίο νιώθουμε πολύ άσχημα.
Και οι δοκιμές συνεχίστηκαν ξανά και ξανά.
Ακούμε για την ακτινοβολία από το στρόντιο-90.
Και τότε οι Ρώσσοι έκαναν δοκιμές.
Οι Κινέζοι έκαναν δοκιμές.
Και πριν αρχίσουν να λιγοστεύουν,
είχαν γίνει πάνω από 2000 δοκιμές με πυρηνικά όπλα.
Μεγάλωσα έχοντας εφιάλτες ότι η πόλη μου καταστρεφόταν ολοσχερώς
και ήμουν ο μόνος επιζών.
Εμείς τα παιδιά ήμασταν στο σχολείο κάνοντας ασκήσεις κάλυψης κάτω από τα θρανία
και τα καταφύγια στην αυλή και όλα αυτά τα πράματα,
το έκαναν πολύ προσωπικό.
Μεγάλωσα σε μια αντιπυρηνική οικογένεια.
Ξέρεις, οι γονείς μου ήταν παιδιά της δεκαετίας του '60.
Ήταν φιλελεύθεροι και οικολόγοι.
Αν πίστευες πραγματικά στην πυρηνική ενέργεια, σήμαινε εξ ορισμού ότι είσαι κορόιδο.
Σε κάθε βήμα στην πορεία, θα ληφθούν μέτρα
για να διασφαλιστεί ότι η μονάδα μας στο Connecticut Yankee
θα συμβάλλει στην ευεργετική
και αρμονική ανάπτυξη της κοιλάδας του Connecticut.
Η περιοχή του Haddam Neck θα διαμορφωθεί επιδέξια
έτσι ώστε τα κτίρια να εναρμονιστούν με το δασικό περιβάλλον.
Υπάρχουν ακόμη και σχέδια για κέντρο εκπαίδευσης και πληροφόρησης
για εκείνους που επιθυμούν να επισκεφθούν το έργο Haddam Neck.
Πράγματι επισκεύθηκα το εργοστάσιο πυρηνικής ενέργειας με τους φίλους μου στο γυμνάσιο.
Και ξέραμε αρκετά για να έχουμε μια πολύ σαρκαστική στάση
στην ξενάγηση που μας έκαναν.
Μας έλεγαν: "Είναι μια καθαρή πηγή ενέργειας,
είναι πραγματικά ασφαλής, δεν έχει καμία σχέση με τα πυρηνικά όπλα."
Κι εμείς απλά γελούσαμε, νομίζαμε ο,τι ήταν όλοι 'όργανα',
ανδρείκελα της πυρηνικής βιομηχανίας και της προπαγάνδας τους.
Βέβαια, αυτό ενισχύεται για τους ανθρώπους της γενιάς μου με τους Simpsons.
Προσοχή: πρόβλημα στον τομέα 7-G.
7-G? Θεέ μου, ποιος είναι ο επιθεωρητής ασφάλειας εκεί;
Όπου ο κακός είναι ο διευθυντής της εταιρείας πυρηνικής ενέργειας.
Ο Simpson, ε; Καλός άνθρωπος; Έξυπνος;
Και ο Homer Simpson παραπαίει καθώς όλο το πράμα λιώνει.
Αμάν! Ποιος το φανταζόταν ότι ένας πυρηνικός αντιδραστήρας είναι τόσο πολύπλοκος;
Απλά είχες πάντα την αίσθηση ότι η πυρηνική ενέργεια ήταν κάτι απαίσιο,
ένας κίνδυνος που παραμονεύει.
Ήμουν κατά της πυρηνικής ενέργειας επειδή ήμουν οικολόγος.
Είμαι οικολόγος... και αυτά τα δύο πάνε μαζί.
Σίγουρα, έτσι φαινόταν πάντα να είναι τα πράγματα.
Όποιος με έβλεπε παλιά, θα έλεγε ότι ήμουν ένας σκληροπυρηνικός ακτιβιστής.
Είναι σχεδόν σαν να είσαι σε πεδίο μάχης.
Είναι το είδος της εμπειρίας που οι περισσότεροι δεν αποκτούν ποτέ.
Όπου μάχεσαι τις δυνάμεις του κακού σχεδόν σε καθημερινή βάση.
Το "Κακό" είναι οι μεγάλες εταιρείες,
αυτές που κερδίζουν από την καταστροφή της Γης·
και οι "καλοί" ήμασταν εμείς.
Το σύνθημα ήταν: "Κανένας συμβιβασμός στην υπεράσπιση της Μητέρας Γης".
Αυτό ήταν το αρχικό σύνθημα "Πρώτα η Γη".
Και αυτό ακόμα το προσυπογράφω κατά βάθος, πιστεύω.
Εννοώ ότι η πυρηνική ενέργεια ήταν κακό.
Καμιά αμφιβολία γι' αυτό.
Πού είναι οι εγκληματίες;
Έγραφα σε εθνικά περιοδικά πριν από πολλά χρόνια.
Έγραφα άρθρα σχετικά με τους κινδύνους της πυρηνικής ενέργειας.
Και είχα την τυπική άποψη που πιστεύω, πολλοί δημοσιογράφοι εξακολουθούν να έχουν:
ότι πρέπει να είναι κακή.
Συνειδητοποίησα ότι
ουσιαστικά απέφευγαν να δουν τη συνολική εικόνα
και μόνο έβλεπαν τις ερωτήσεις που έμοιαζαν να αποδεικνύουν
ότι η πυρηνική ενέργεια ήταν επικίνδυνη... όπως έπρεπε να κάνω κι εγώ.
Ο μόνος λόγος που άλλαξα άποψη είναι
ότι μίλησα με ειδικούς, κυρίως με φυσικούς,
με πρωτοπόρους της πυρηνικής ενέργειας.
Και οι οποίοι προσεκτικά, ένας-ένας, μου εξήγησαν
ξανά και ξανά, μέχρι που τελικά μπήκε στο μυαλό μου
γιατί δεν ήταν αυτό που οι αντιπυρηνικοί ακτιβιστές ένοιωθαν ότι ήταν...
που πίστευαν ότι ήταν.
Ήμουν εκεί από την αρχή της.
Ήταν η ευκαιρία μου να κάνω κάτι για την ανθρωπότητα.
Αυτή, άλλωστε, ήταν μια απεριόριστη πηγή ενέργειας.
Θεώρησα ότι όλη η ηλεκτρική ενέργεια, αν ήμασταν επιτυχείς,
θα παραγόταν με πυρηνικά μέσα.
Στη δεκαετία του '50 αναπτύσσονταν ουσιαστικά δύο είδη αντιδραστήρων.
Ο αναπαραγωγικός αντιδραστήρας, με πρωτότυπο τον EBR-1,
και ο αντιδραστήρας ελαφρού ύδατος.
Ο αναπαραγωγικός αντιδραστήρας παράγει πλουτώνιο
και μπορεί να το ανακυκλώνει ξανά και ξανά.
Είναι πολύ καλό καύσιμο.
Ο αντιδραστήρας ελαφρού ύδατος είναι πολύ απλούστερος,
αλλά παράγει πολύ περισσότερα απόβλητα.
Επιλέχθηκε από τον Ναύαρχο Rickover για τα υποβρύχια.
CHARLES TILL Πρωτοπόρος Πυρηνικής Φυσικής
Οι αντιδραστήρες ελαφρού ύδατος έχουν πολλά υπέρ,
και έχουν και μερικά κατά.
Αλλά, με την επιρροή του Rickover, ο αντιδραστήρας ελαφρού ύδατος
έγινε ο κύριος εμπορικός αντιδραστήρας σε όλο τον κόσμο.
Αναπτύξαμε αντιδραστήρες ύδατος,
αλλά τους βλέπαμε σαν ένα βραχυπρόθεσμο βήμα
για την πραγματική πυρηνική ενέργεια: τον αναπαραγωγικό αντιδραστήρα.
Αυτό θεωρούσαμε το πιο πιθανό,
πραγματικά μακροπρόθεσμο μέλλον για την πυρηνική ενέργεια.
Αλλά, ο αντιδραστήρας ύδατος βγήκε στην αγορά πρώτος.
Αυτή ήταν εν μέρει μια εμπορική κίνηση από μας.
Στις αρχές του '50 ανησυχούσαμε ότι η Σοβιετική Ένωση,
που μας ακολουθούσε από κοντά
στην ανάπτυξη πυρηνικών αντιδραστήρων για ενέργεια,
θα μας έκλεβε την εμπορική επιτυχία στην Ευρώπη.
Έτσι, ο πρόεδρος Eisenhower αποφάσισε
να μοιραστεί τα οφέλη της πυρηνικής ενέργειας με άλλες χώρες.
Λεγόταν: Άτομα για την Ειρήνη.
Έχουμε αντιδραστήρες ύδατος εδώ και 50 χρόνια τώρα,
400 απ' αυτούς, περίπου, σε όλο τον κόσμο.
Και έχουν παραχθεί πολλά απόβλητα που δεν είχαμε προβλέψει.
Ξέρεις μιλάμε για 100,000 χρόνια ενός υλικού
που πρέπει να κρατήσεις απομονωμένο από τον υπόλοιπο κόσμο,
είναι αρκετό να φοβίσει πολλούς ανθρώπους.
Ίσως ήταν η τιμή που πληρώσαμε για την εμπορευματοποίηση,
με την έννοια ότι δεν κοιτάξαμε μπροστά.
Η πυρηνική ενέργεια αναπτύχθηκε σαν μια μπουτίκ ενέργειας
από στελέχη εταιρειών που δεν ήξεραν και πολλά γι' αυτήν.
Μίλησα με ανθρώπους που μου είπαν, "Έχω ακούσει γι' αυτό στο γήπεδο του γκολφ
από τον τύπο που διευθύνει το εργοστάσιο πιο κάτω.
Θα χτίσει ένα, κι έτσι σκέφτηκα ότι πρέπει να χτίσω κι εγώ".
Ο πρώτος εμπορικός πυρηνικός σταθμός στις Ηνωμένες Πολιτείες,
χτίστηκε στο Shippingport, Pennsylvania.
Ήταν μια τροποποιημένη έκδοση ενός μεγάλου αντιδραστήρα υποβρυχίου.
Ένας από τους κυριότερους λόγους που η εταιρεία ηλεκτρισμού το ήθελε,
ήταν επειδή υπήρχε πολύ ρύπανση από τον άνθρακα στο Pittsburgh.
Και η πυρηνική φαινόταν στους ανθρώπους, όπως και είναι, μια καθαρή μορφή ενέργειας.
Οι πρώτοι αντιδραστήρες ήταν αρκετά μικροί.
Αλλά οι εταιρίες ηλεκτρισμού της Αμερικής πίεζαν
να τους αναβαθμίσουν το ταχύτερο δυνατόν.
Η ασφάλεια, αντί να είναι εγγενής στο σχεδιασμό του ίδιου του αντιδραστήρα,
έπρεπε να κατασκευαστεί γύρω από αυτόν, όπως ήταν.
Θα έπρεπε να έχουν πολλαπλά συστήματα ψύξης του πυρήνα
που έπρεπε να προστεθούν μετά
για να αντιμετωπίσουν πιθανές βλάβες διαφόρων ειδών.
Οι πιθανότητες να συμβεί το Χ ή το Ψ ήταν πολύ μικρές.
Αλλά, αντίθετα με τους μικρούς αντιδραστήρες, δεν μπορούσαν να πουν ότι ήταν αδύνατο.
28 Μαρτίου 1979
Αργά σήμερα, αξιωματούχοι εδώ στην Ουάσιγκτον
συνόψισαν τι φαίνεται να προκάλεσε το πρόβλημα.
Πρώτα, μια αντλία της γεννήτριας έπαθε βλάβη χθες στις 04:00 το πρωί.
Ο αντιδραστήρας αμέσως έκλεισε.
Οι χειριστές του αντιδραστήρα αποφάσισαν να ανοίξουν τις βαλβίδες
και να απελευθερώσουν ραδιενεργό νερό από τον αντιδραστήρα.
Αυτό, προφανώς, ήταν λάθος.
Όταν το εφεδρικό σύστημα ψύξης ξεκίνησε αυτόματα,
ένας χειριστής το έσβησε.
Κι αυτό, προφανώς ήταν λάθος.
Γιατί τότε, υψηλά επίπεδα ακτινοβολίας απελευθερώθηκαν μέσα στο κτίριο συγκράτησης.
Και μόνο 3 ώρες αργότερα έγινε αντιληπτό
ότι ακτινοβολία απελευθερώνεται· και μάλιστα είχε διαπεράσει προς τα έξω.
Το Three Mile Island συνέβη.
Και, το πρώτο πράγμα που σκέφτηκα ήταν:
αυτές οι ακτίνες που βγαίνουν από το Three Mile Island
θα έρθουν στη Νέα Υόρκη και θα βλάψουν την κόρη μου;
Θυμάμαι να στέκομαι στο διαμέρισμά μου και να σκέφτομαι:
"Τι μπορούμε", ξέρεις, "τι μπορούμε να κάνουμε;"
Εδώ Jack Godell, έχουμε σοβαρό πρόβλημα.
Πήγαινέ τους όλους στις ζώνες ασφαλείας, και βεβαιώσου ότι θα παραμείνουν εκεί.
Βέβαια, 2 εβδομάδες νωρίτερα, είχε βγει το Σύνδρομο της Κίνας.
Οπότε ήμουν ήδη έτοιμη να τρομοκρατηθώ από αυτό το γεγονός.
Το σύνδρομο της Κίνας.
Το ποιο;
Αν ο πυρήνας εκτεθεί, για οποιοδήποτε λόγο, το καύσιμο θερμαίνει...
Η ιδέα πίσω από το The China Syndrome
ήταν ότι το πυρηνικό εργοστάσιο θα έλιωνε και θα
άνοιγε μια τρύπα μέχρι την Κίνα.
Αφήστε που η Κίνα δεν είναι καν στην απέναντι πλευρά της Γης
από τις Ηνωμένες Πολιτείες, αλλά αυτή ήταν η ιδέα.
Ότι το χειρότερο πιθανό σενάριο θα ήταν αποκαλυπτικό.
... ο αριθμός των νεκρών θα εξαρτάται από την κατεύθυνση του ανέμου...
... καταστήσει μια έκταση στο μέγεθος της Pennsylvania, ακατοίκητη για πάντα.
Για να μην αναφέρω τον καρκίνο που θα εμφανιστεί αργότερα.
Τότε είναι που νομίζω ότι άρχισα να συγχέω την πυρηνική ενέργεια με πυρηνικά όπλα.
... από ένα πυρηνικό εργοστάσιο που διαρρέει.
Δεν θέλουμε μια ραδιενεργή έρημο, είτε είναι από βόμβα είτε από πυρηνικό εργοστάσιο.
Κάτι τέτοιο θα είχα απαντήσει.
Απλά φαινόταν ότι, εντάξει, οτιδήποτε πυρηνικό είναι κακή ιδέα.
WASHINGTON, D.C. Μάιος 1979
Θέλω μόνο να πω λίγες λέξεις για Το Σύνδρομο της Κίνας.
Την ταινία μου, Το Σύνδρομο της Κίνας.
Γιατί, συνεχίζουμε να θέτουμε την υγεία και την ασφάλειά μας
στα χέρια των στελεχών εταιρειών
των οποίων ο κύριος στόχος στη ζωή είναι να μεγιστοποιούν τα κέρδη τους·
και θα δούμε πιο πολλά Harrisburg, θα δούμε πιο πολλές διαρροές
και θα δούμε μια αύξηση της επιδημίας καρκίνου
που έχει ήδη τρέχει ανεξέλεγκτη σε αυτή τη χώρα.
Όχι άλλα πυρηνικά! Όχι άλλα πυρηνικά! Όχι άλλα πυρηνικά!
NEW YORK Σεπτέμβριος 1979
Η διακοπή της ατομικής ενέργειας είναι άσκηση πατριωτισμού.
Η διακοπή της ατομικής ενέργειας είναι καταπολέμηση του καρκίνου.
Η διακοπή της ατομικής ενέργειας είναι καταπολέμηση του πληθωρισμού.
Η διακοπή της ατομικής ενέργειας είναι η σωτηρία της χώρας.
♪ Δώστε μου μόνο την ακούραστη δύναμη του ανέμου ♪
♪ Δώστε μου την αναπαυτική λάμψη μιας φωτιάς με ξύλα ♪
♪ Αλλά σας παρακαλώ, πάρτε όλο το ατομικό σας δηλητήριο μακριά. ♪
Το '80, ο άντρας μου κι εγώ ζούσαμε στο ανατολικό άκρο του Long Island.
Και ακούστηκε ότι πρόκειται να ξεκινήσει αυτό το πυρηνικό εργοστάσιο.
Και αυτό μάλιστα, αμέσως μετά το Three Mile Island.
Αυτό απασχολούσε πολύ τον κόσμο.
Οι ντόπιοι οικολόγοι...
κι εγώ ήμουν μια απ' αυτούς, απλά είπαμε:
"Ναι, πρέπει να σταματήσουμε το Shoreham, με όποιο τρόπο μπορούμε."
- Όχι πυρηνικά! - Κανείς δεν θα επιβιώσει!
Κάθε μέρα που λειτουργεί το εργοστάσιο
η ακτινοβολία θα βγαίνει έξω, εντάξει;
Και θα πηγαίνει στα τρόφιμα.
Εμείς οι γυναίκες είμαστε προγραμματισμένες να προστατεύουμε τις οικογένειές μας.
Απομακρυνθείτε από το λεωφορείο.
Είναι μια φυσική παρόρμηση.
Σταματήστε την απάτη!
Αν κάτι φαίνεται να είναι κακό,
σηκώνουμε το χέρι μας και λέμε "Όχι!".
"Όχι, παρ... παρακαλώ, δεν... δεν το θέλουμε αυτό."
Θυμάμαι αυτές τις μεγάλες "διαφημίσεις τρόμου" στις εφημερίδες.
Καλούσαν τον κόσμο να οργανώσει... διαδηλώσεις κατά του Shoreham.
Πολλά πράγματα δεν ήξερα εκείνη την εποχή, που τα έμαθα μετά.
Για παράδειγμα, αποδείχθηκε, ότι οι διαφημίσεις έμπαιναν από τη βιομηχανία διακίνησης πετρελαίου.
Ξέρεις, τις εταιρείες που παραδίδουν καύσιμα στους κατοίκους του Long Island.
Και σίγουρα, οι εταιρείες πετρελαίου μπορούν να πουν: "Βάλτε ηλιακά!"
Γιατί ξέρουν ότι ποτέ δεν πρόκειται να αντικαταστήσουν τη θέρμανση με πετρέλαιο.
Δεν μπορείς να ανάψεις τον ήλιο τον χειμώνα και να περιμένεις ότι θα ζεσταθεί το σπίτι σου.
Καλή τύχη.
- Ηλιακά, όχι πυρηνικά. - Ηλιακά, όχι πυρηνικά.
- Χρηματοδοτήθηκε από το Ινστιτούτο Πετρελαϊκής Θέρμανσης. - Ναι. Ναι, κανένα πρόβλημα.
Ναι, δεν χρειάζεσαι φούρνο, Απλά βάλε ηλιακούς συλλέκτες.
Θέλω να πω, αυτό είναι ο κυνισμός της βιομηχανίας ορυκτών καυσίμων.
Το Shoreham τελικά τελείωσε και τέθηκε σε λειτουργία,
και αμέσως έκλεισε από τον κυβερνήτη της Πολιτείας
και βασικά, μπήκε στη ναφθαλίνη.
Ήταν μια τεράστια επένδυση, δισεκατομμυρίων δολαρίων,
σε ένα αντιδραστήρα που θα ήταν πολύ χρήσιμος για την Νέα Υόρκη.
Αλλά ο κόσμος το φοβόταν τόσο πολύ, που είπαν έτσι απλά:
"Κλείστε το".
Και σήμερα είναι ένα μαυσωλείο.
Όσοι από εμάς ανησυχούσαν για την πυρηνική ενέργεια,
θεωρούσαν ότι η πυρηνική ενέργεια δεν χρειάζεται πραγματικά.
Και αυτό, πιστεύω, ήταν μια από τις θεμελιώδεις τραγωδίες του αντιπυρηνικού κινήματος.
Αν είσαι κατά των πυρηνικών, είσαι βασικά υπέρ της καύσης ορυκτών καυσίμων.
Έπρεπε τελικά να αλλάξω γνώμη.
Και, έχω δει φίλους μου να αλλάζουν γνώμη.
Μία απ' αυτές ήταν η Gwyneth Cravens,
που ξεκίνησε πολύ αντίθετη, όπως κι εγώ,
και κατέληξε να γράψει βιβλίο για τα οφέλη της πυρηνικής ενέργειας.
8 Νοεμβρίου 1989 Ηνωμένα Έθνη, Νέα Υόρκη
Η διαφορά τώρα, είναι στην κλίμακα της ζημιάς που κάνουμε.
Βλέπουμε μια τεράστια αύξηση
στην ποσότητα διοξειδίου του άνθρακα που φθάνει στην ατμόσφαιρα.
Είναι η ανθρωπότητα και οι δραστηριότητές της
που αλλάζουν το περιβάλλον του πλανήτη μας
με βλαβερό και επικίνδυνο τρόπο.
Αλλαγή στη θάλασσα γύρω μας.
Αλλαγή στην ατμόσφαιρα ψηλά.
Που οδηγεί, με τη σειρά της, στην αλλαγή του παγκόσμιου κλίματος,
που θα μπορούσε να αλλάξει τον τρόπο ζωής μας, με τον πιο θεμελιώδη τρόπο.
Η προοπτική αυτή είναι ένας νέος παράγοντας στις ανθρώπινες υποθέσεις.
Είναι συγκρίσιμη ως προς τις συνέπειές της, με την ανακάλυψη της διάσπασης του ατόμου.
Πράγματι, τα αποτελέσματα της, θα μπορούσαν να είναι ακόμη πιο εκτεταμένα.
Δεν μπορούμε να μην κάνουμε τίποτα.
Ένα από τα βασικά επιχειρήματα που χρησιμοποιούν οι αρνητές του κλίματος είναι:
"Α κοιτάξτε, το κλίμα είναι ένα τεράστιο πράγμα.
Εννοείτε ότι επηρεάζουμε τον καιρό; Είμαστε πολύ μικροί εμείς οι άνθρωποι."
Αλλά τον επηρεάζουμε.
Οκτώβριος 2012
Αρχίζουμε να βλέπουμε αυτό το είδος αποσταθεροποίησης και χάους που γίνεται
όταν υπάρχει αυτή η μετάβαση σε υψηλότερες παγκόσμιες θερμοκρασίες.
ΤΥΦΩΝΑΣ SANDY
Και αυτή η διαδικασία της αλλαγής, ταχύτατης κλιματικής αλλαγής
θα σπείρει τον όλεθρο στην ανθρώπινη κοινωνία.
Επειδή έχω παιδιά ανησυχώ ακόμη περισσότερο για το μέλλον.
Αυτό επηρεάζει βαθιά την αφοσίωσή μου στην αποφυγή της υπερθέρμανσης.
Αν αγαπάς τα παιδιά σου πρέπει να αγαπάς το μέλλον
και να αγαπάς τον κόσμο που θα κληρονομήσουν.
Γι' αυτό, πρέπει να βεβαιωθείς ότι θα είναι εντάξει.
Ξέρεις, είχα μια υποψία ότι τα πυρηνικά επρόκειτο να είναι μέρος της λύσης,
απλά επειδή δεν παράγει διοξείδιο του άνθρακα.
Αλλά, δεν ήθελα να την αποδεχθώ.
- Γιατί; - Ήμουν πολύ φοβισμένος.
Εννοώ, είναι αξιολύπητο, αλλά, όσο τα θυμάμαι, αλλά ξέρεις, ναι,
δεν θες να κάνεις εχθρούς
τους κύριους συμμάχους σου στο οικολογικό κίνημα
αντιμετωπίζοντας κάτι που είναι δύσκολο, αμφιλεγόμενο.
Ο Ted κι εγώ αφιερώσαμε ολόκληρη την επαγγελματική μας καριέρα
δουλεύοντας για τις μεγάλες περιβαλλοντικές οργανώσεις.
Δηλαδή το Sierra Club, το NRDC,
δουλέψαμε ακόμα και με το Earth First σε μια εκστρατεία για τη σωτηρία
των τελευταίων αρχαίων ερυθρόδενδρων στην California.
Ήμασταν άνθρωποι των κινημάτων, σύμβουλοι των μεγάλων πράσινων ομάδων.
Είχαμε αποδεχθεί τις βασικές ιδέες του περιβαλλοντικού κινήματος,
και νομίζω ότι με τον χρόνο, ξέρεις, σταδιακά χάσαμε την αυταπάτη
των παραδοσιακών οικολογικών προσεγγίσεων στην κλιματική αλλαγή.
Εκτιμώ ότι δεν έχουμε συναίνεση για το άρθρο 10.
Οπότε, θα διαγράψουμε το άρθρο 10 από το πρωτόκολλο.
Αποφασίστηκε.
ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ ΤΟΥ KYOTO
Οι άνθρωποι σου έλεγαν: "Ω, τα πάντα θα αλλάξουν.
Ο κόσμος θα εφαρμόσει την Συμφωνία του Kyoto για την πλανητική υπερθέρμανση.
Όλοι θα αρχίσουμε να χρησιμοποιούμε την ηλιακή και αιολική ενέργεια."
Ήταν μια πολύ δελεαστική αφήγηση.
Λοιπόν, το Μέρος Α εγκρίνεται.
Υπάρχει συμφωνία στην παράγραφο C του άρθρου αυτού.
Η παράγραφος C εγκρίνεται.
Κατανοούμε ότι υπάρχει συμφωνία επί των παραγράφων D, E, F & G.
Η ιδέα ήταν ότι οι ΗΠΑ θα υπέγραφαν το Kyoto
και τότε όλες οι χώρες του κόσμου
απλά θα άρχιζαν να μειώνουν τις εκπομπές τους χρόνο με το χρόνο.
Όπως ακριβώς έκαναν και στα φύλλα του Excel τους..
Συνεχίζουμε με τις αναθεωρήσεις του Μέρους B.
Το πρόβλημα είναι, ότι όλες οι προτάσεις βασίζονταν
στο να κάνουν τα ορυκτά καύσιμα πιο ακριβά.
Νομίζω ότι μπορούμε να πούμε με σιγουριά, ότι αυτό δεν πρόκειται να συμβεί.
Η έγκριση του παρόντος Πρωτοκόλλου από τη διάσκεψη είναι ομόφωνη.
Δεν πρόκειται να υπάρξει παγκόσμια συνθήκη για την κλιματική αλλαγή.
Η διαδικασία της Συνθήκης των Ηνωμένων Εθνών έχει βασικά ναυαγήσει.
Εμείς απλά φύγαμε σκεπτόμενοι:
"Κανείς δεν έχει ιδέα πώς να το κάνει".
Έτσι, γράψαμε αυτή την έκθεση: "Ο θάνατος της οικολογίας"
που υποστήριζε ότι, αν η οικολογία είναι τόσο ανίσχυρη,
τότε χρειαζόμαστε κάτι πέρα ​​από την οικολογία.
Η σύγχρονη οικολογία, με όλες τις αναπόδεικτες υποθέσεις της,
ξεπερασμένες έννοιες και εξαντλημένες στρατηγικές της
πρέπει να πεθάνει,
για να μπορέσει να υπάρξει κάτι νέο.
Θα χρειαστεί κάτι περισσότερο από νεκρούς πιγκουίνους και λιώσιμο των πάγων
για να κάνει τους αμερικανούς να αναμιχθούν ουσιαστικά
στον πολιτικό μετασχηματισμό της ενεργειακής οικονομίας μας.
Ακόμα δεν πιστεύαμε ότι χρειαζόμασταν την πυρηνική ενέργεια.
Μας χρειάστηκε να ξεκαθαρίσουμε το πόσο μεγάλο ήταν το χάσμα
μεταξύ ορυκτών καυσίμων και ανανεώσιμων, για να ξαναδούμε την πυρηνική ενέργεια.
Μέρος του προβλήματος είναι η ασυνέχεια. Και αυτό δεν έχει λυθεί.
Δεν έχουμε συνέχεια ήλιο και άνεμο
και υπάρχουν μακρά χρονικά διαστήματα
που οι ανανεώσιμες πηγές δεν προσφέρουν καθόλου ενέργεια στο δίκτυο.
Πρέπει να έχεις εφεδρεία φυσικού αερίου.
Οπότε, εκεί που καταλήγεις με τις ανανεώσιμες
είναι μια μεγάλη εξάπλωση του φυσικού αερίου.
Ξέρεις, είμαι σίγουρος ότι κάποιοι μου το είχαν πει,
και δεν τους πίστεψα.
Τις κατασκευάζουμε σε όλη τη χώρα και μία από τις ερωτήσεις που θέτουμε,
θέλουμε περίπου 1,000 μέτρα υψόμετρο,
θέλουμε επίπεδη έκταση, θέλουμε 300 ημέρες ηλιοφάνειας
και πρέπει να είμαστε κοντά σε αγωγό αερίου.
Γιατί, ξέρετε, για όλες αυτές τις μεγάλες εργοστασιακές μονάδες,
είτε είναι αιολικές είτε ηλιακές,
όλες χρειάζονται το αέριο σαν συμπληρωματικό καύσιμο.
Οι μονάδες που χτίζουμε, οι αιολικές μονάδες και οι ηλιακές μονάδες, είναι μονάδες αερίου.
Κατέληξα να αισθάνομαι κορόιδο.
Κατέληξα να αισθάνομαι ότι ήμουν ένα κορόιδο.
Η ιδέα ότι θα αντικαταστήσουμε το πετρέλαιο, τον άνθρακα και το αέριο
με τον ήλιο και τον άνεμο, δεν είναι παρά μια παραισθησιογόνα αυταπάτη.
Ξέρεις, αισθάνεσαι...
ένοιωσα πολύ απογοητευμένος από τον εαυτό μου και...
ειλικρινά, πολύ θυμωμένος με αυτούς που διέδιδαν αυτόν τον μύθο.
Αυτή η λάμπα, όταν θα τις βάλουν όλοι, θα τετραπλασιάσει την απόδοση των λαμπτήρων
και αυτό θα εκτοπίσει δύο δωδεκάδες μονάδες ηλεκτροπαραγωγής.
Αυτό το πραγματάκι για τις λάμπες φθορισμού θα εκτοπίσει 60 μεγάλες μονάδες.
Αυτός ο ελεγκτής κινητήρων και άλλα 10 πράγματα που κάνουμε στους κινητήρες
θα εξοικονομήσουν 70 μεγάλες μονάδες.
Μόνο αυτά τα 3 πράγματα: πάνε όλες οι πυρηνικές μονάδες που έχουμε.
Είχα δεχθεί τη θρησκεία για την ενεργειακή απόδοση και τα ανανεώσιμα
στο κολέγιο, όταν πρωτοδιάβασα τον Amory Lovins.
Ο Amory Lovins διδάσκεται ακόμη
ίσως σε κάθε τάξη ελευθερίων τεχνών στην Αμερική.
Σε κάθε άρθρο,
εξηγούσε γιατί ο ήλιος και ο άνεμος είναι φθηνότεροι από τα ορυκτά καύσιμα
και γιατί δεν χρειάζεται να κατασκευάσουμε πυρηνικά εργοστάσια
γιατί μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την ενεργειακή απόδοση...
Είναι ένα πολύ ελκυστικό, σαγηνευτικό μήνυμα.
Βγαίνουν και μικρότερες. Να μια μικρή Osram 11, που αντικαθιστά μια 50ρα.
Και το έχαψα, οι γονείς και η οικογένειά μου το έχαψαν,
πραγματικά, όλοι όσοι ήξερα το πίστευαν.
Το κλασσικό πράσινο οικολογικό διήγημα
ήταν ότι μπορούμε όλοι να καταναλώνουμε λιγότερη ενέργεια·
οπότε μπορούμε να είμαστε ανανεώσιμοι, να βελτιώσουμε την ενεργειακή απόδοση.
Η ιδέα ότι η ανθρωπότητα απλά σπαταλάει και καταναλώνει πάρα πολύ.
Τώρα, έχω πολύ χρόνο για αυτό το επιχείρημα.
Αλλά δεν μπορείς να χρησιμοποιείς λιγότερη ενέργεια για πάντα.
Ο περισσότερος κόσμος νομίζει
ότι, με κάποιον τρόπο θα μειώσουμε την κατανάλωση της ενέργειας.
Στην πραγματικότητα, βρίσκουμε όλο και περισσότερες χρήσεις γι' αυτήν.
Αν δεις όλη την ενέργεια που καταναλώνεται από ένα iPhone,
όχι μόνο για την κατασκευή του και την λειτουργία του,
αλλά και τη λειτουργία όλων των server... όλων αυτών που δεν βλέπεις,
με τα οποία το iPhone είναι συνδεδεμένο: καταναλώνει ενέργεια όση ένα ψυγείο.
Υπάρχει ένας άμεσος συσχετισμός
μεταξύ του ποσού της διαθέσιμης ενέργειας σε έναν πολιτισμό
και την ποιότητα ζωής αυτού του πολιτισμού.
Αν δεν θέλουμε να καταδικάσουμε πάνω από τον μισό πληθυσμό της Γης
στη φτώχεια, την αρρώστια και μια σύντομη ζωή...
θα πρέπει να παράγουμε περισσότερη ενέργεια.
Σε περιοχές που δεν έχουν ηλεκτρισμό, ή έχουν πολύ λίγο,
η διάρκεια ζωής είναι πολύ μικρότερη.
Κλινικές, σχολεία, ψύξη, όλα αυτά βασίζονται στον ηλεκτρισμό.
Και λίγα μόνο Watt κάνουν μεγάλη διαφορά.
Μόλις αποκτήσεις ηλεκτρισμό, βελτιώνεις τη ζωή των ανθρώπων.
Λοιπόν, έτσι είναι η ανθρώπινη ζωή.
Πρώτα απ' όλα, μιλάμε για ανθρώπινη... απλά ποιότητα ζωής.
Και, αν δεις τις χώρες με την καλύτερη ποιότητα ζωής,
είναι οι χώρες που καταναλώνουν τον περισσότερο ηλεκτρισμό.
Ήλιος ή βροχή, 24 ώρες την ημέρα, σταθερή ροή ενέργειας.
Ο νότος είναι πολύ ζεστός, θα ήθελαν κλιματισμό.
Και, μέχρι τώρα, δεν ήταν σε θέση να τον αποκτήσουν. Και τώρα είναι.
Βγαίνουν από τη φτώχεια
και χρειάζονται ηλεκτρικό δίκτυο να δουλέψουν τα κλιματιστικά τους.
Φυσικά, διάφοροι οικολόγοι φρικάρουν σε αυτό το σημείο.
Αλλά, από την άλλη,
αν μπορούσες να έχεις τεράστιες ποσότητες πραγματικά καθαρής ενέργειας,
στον αναπτυσσόμενο κόσμο μέσα στην επόμενη δεκαετία...
Θα είναι ένας κόσμος τόσο καλύτερος που σου κόβει την ανάσα.
Αν ο κόσμος συνεχίσει να αναπτύσσεται,
και η Κίνα, η Ινδία και η Βραζιλία γίνουν πλούσιες χώρες,
μέσα στον επόμενο μισό ή ολόκληρο αιώνα,
πόση ενέργεια θα καταναλώνει ο κόσμος;
Όταν αρχίσεις να υπολογίζεις αυτούς τους αριθμούς, αφυπνίζεσαι.
Και μπορεί να μην καταφέρεις να βρεις το σωστό αριθμό ακριβώς,
αλλά αντιλαμβάνεσαι ότι βασικά θα διπλασιάσουμε την ποσότητα ενέργειας ως το 2050.
Μάλλον θα την τριπλασιάσουμε ή τετραπλασιάσουμε μέχρι το τέλος του αιώνα.
Και στο μεταξύ, αν θες να σταθεροποιήσεις τις εκπομπές σε κάποιο λογικό επίπεδο,
σχεδόν όλη αυτή η ενέργεια θα πρέπει να είναι καθαρή.
Ξέρεις, δεν αρκεί να δημιουργήσεις την υποδομή καθαρής ενέργειας
που θα αντικαταστήσει την υποδομή ορυκτών καυσίμων που έχουμε,
αλλά πρέπει να δημιουργήσουμε και ακόμα μία, ή ίσως και δύο απ' αυτές
από τώρα μέχρι το 2050 ή το 2100·
για να μειώσουμε τις εκπομπές μας, και να σταθεροποιήσουμε το κλίμα.
Και αυτό είναι κάτι που κανείς δεν έχει πραγματικά συζητήσει
ή αντιμετωπίσει τα τελευταία 20 χρόνια.
Πολλοί οικολόγοι σοκάρονται μόλις το ακούνε,
αλλά το κάρβουνο δεν μόνο η πιο διαδεδομένη πηγή ενέργειας στον κόσμο,
είναι και η ταχύτερα αναπτυσσόμενη.
Η χρήση του επιταχύνεται παγκοσμίως... ταχύτερα από το φυσικό αέριο,
ταχύτερα απ' τις ανανεώσιμες, ταχύτερα απ' οτιδήποτε άλλο.
Όταν μίλησα σε γυναικείες οργανώσεις, καμία δεν ήξερε πόσο κακό είναι το κάρβουνο.
Δεν ήξεραν ότι σκοτώνει ανθρώπους.
Αν προσθέσεις όλες τις καύσεις στις ΗΠΑ,
μόνο από τις μονάδες ενέργειας,
τα λεπτά σωματίδια μόνο, σκοτώνουν 13,000 ανθρώπους το χρόνο.
Παγκοσμίως, 3 εκ. άνθρωποι πεθαίνουν τον χρόνο, από τη μόλυνση του αέρα.
Μια από τις μεγάλες εκπλήξεις, όταν άρχισα να βλέπω τα στοιχεία θνησιμότητας,
οι ρυθμοί θανάτου που σχετίζονται με κάθε ενεργειακή τεχνολογία
ανά το ποσό της ενέργειας που παράγουν,
είναι ότι η πυρηνική είναι η δεύτερη ασφαλέστερη μετά την αιολική.
Και μάλιστα, η ειρωνεία του πράγματος,
η πυρηνική ενέργεια είναι ασφαλέστερη και από τα ηλιακά πανέλα.
Η κατασκευή των ηλιακών πανέλων είναι μια απίστευτα τοξική διεργασία.
Αλλά εγώ, πίστευα ότι κόσμος πέθανε στο Three Mile Island.
πίστευα ότι εκατοντάδες χιλιάδες πέθαναν στο Chernobyl.
Πίστευα ότι υπήρχαν πυρηνικά απόβλητα σκόρπια σε όλη τη χώρα
και ότι είχαν διαρρεύσει στα υδατικά συστήματά μας.
Τα πίστευα όλα αυτά και... και ότι, ακόμη και αν βελτιωνόταν λίγο η κατάσταση,
ή ίσως αν τα προβλήματα είχαν διογκωθεί
λιγάκι από τους οικολόγους φίλους μου,
ότι ήταν ένα ρίσκο που δεν υπήρχε λόγος να πάρουμε.
Δεν υπήρξε ούτε ένας θάνατος
από την λειτουργία εμπορικών πυρηνικών αντιδραστήρων στις ΗΠΑ.
Ούτε ένας θάνατος στην ιστορία της πυρηνικής ενέργειας σ' αυτή τη χώρα.
Στο Vermont Yankee... που οι αντιπυρηνικοί προσπαθούν να κλείσουν,
οι διαδηλωτές λένε ότι δημιουργεί προβλήματα υγείας.
Δεν δημιουργεί. - Μα διαρρέει τρίτιο.
Διαρρέει τρίτιο, είναι αλήθεια.
- Διάλειμμα για μπανάνα; - Ω, θα ήθελα μία.
- Βεβαίως. - Ευχαριστώ.
- Αν φας μια μπανάνα... - Διάλειμμα για μπανάνα;
που έχει ένα ισότοπο του καλίου που είναι λίγο ραδιενεργό,
θα εκτεθείς σε περισσότερη ακτινοβολία
απ' ότι αν πιεις όλο το νερό που βγαίνει από το εργοστάσιο σε μια μέρα.
Διάλειμμα για μπανάνα!
Το τρίτιο είναι ένα φυσικό ισότοπο του υδρογόνου.
Θα παρακαλέσω όσους είναι πρόθυμοι να διακινδυνεύσουν τη σύλληψη,
να παραμείνουν σ' αυτή τη ζώνη ασφαλείας, μέχρι οι υπόλοιποι να μετακινηθούν...
Vermont, 2012
Στο New Mexico, που μεγάλωσα, υπάρχει το Radium Springs (Πηγές Ραδίου).
Και, εμ, είχα ένα φίλο που πήγαινε εκεί με έναν μετρητή Geiger.
Και κάτι χίπηδες ήταν εκεί και μουλιάζανε στα λουτρά.
και έβγαζε τον μετρητή Geiger και έλεγε, "Ξέρετε, αυτό είναι ραδιενεργό."
και αυτοί έλεγαν: "Ναι φίλε, αλλά είναι φυσικό."
Είναι αλήθεια ότι όλοι μας λουζόμαστε σε φυσική ραδιενέργεια.
Μας επηρεάζει όλους συνεχώς.
Έρχεται από τις πέτρες και τον αέρα, και ακόμη και από το διάστημα.
Είναι στην τροφή μας και στο νερό και στα δόντια μας.
Άρα, η ακτινοβολία δεν είναι επικίνδυνη σε καθημερινή βάση.
Και υπάρχει τεράστια διακύμανση σε διάφορα μέρη του κόσμου.
Έχεις καθόλου αριθμούς για να το θέσουμε σε κάποιο πλαίσιο;
Ναι. Οι αριθμοί... δηλαδή οι μονάδες είναι δύσκολες. Είναι Gray και millirem και τέτοια...
- Εντάξει.
Ε, ε, ξέρεις, οι αριθμοί δεν είναι γνωστοί στον κόσμο με κανένα τρόπο, σχήμα, ή μορφή.
Αν σου πω: "Η ραδιενέργεια, α, είναι μόνο άλλα 4 microsievert."
Θα νιώσεις καλύτερα; Φυσικά όχι, γιατί δεν ξέρεις τι στο καλό λέω.
Ιώδιο 131.
Ανέφεραν εκείνες τις τιμές ακτινοβολίας, και προκαλούσαν όσο πιο πολλή σύγχυση μπορούσαν.
... έχει μόλις περίπου 0.7 rem...
Πρέπει να πάρεις μέχρι 50 ως 75 rem για να...
Ακούμε για rem, και millirem και microrem
και μετά... α τώρα είναι sievert.
Ακούμε πολλά για sievert, microsievert, millisievert.
Και κοιτάς και αλληθωρίζεις και καλά, αυτός ο αριθμός φαίνεται μεγάλος.
Πρέπει να ανησυχώ για αυτόν; Και σε σύγκριση με τι;
Ποια είναι η τιμή της ακτινοβολίας υποβάθρου σε σχέση με όλα αυτά
LOS ANGELES 0.09 microsievert ανά ώρα
LONDON 0.10 microsievert ανά ώρα
Δεν ήξερα καν ότι υπήρχε αυτή η φυσική ακτινοβολία υποβάθρου.
Θεωρούσα ότι η ακτινοβολία ήταν κάτι που οι άνθρωποι
είχαν εισάγει τεχνητά στο περιβάλλον· και που μας έβλαπτε.
NEW YORK 0.13 microsievert ανά ώρα
Υπάρχει η ραδιενέργεια υποβάθρου που μας επηρεάζει όλους, συνεχώς.
Ποια είναι πολλές πολλές φορές πιο ισχυρή από την τεχνητή ραδιενέργεια
από την άποψη του πώς μας επηρεάζει.
TOKYO 0.14 microsievert ανά ώρα
Οπότε, η μηδενική ανοχή στην ακτινοβολία δεν έχει καμία έννοια.
Η ακτινοβολία αυξάνεται με το υψόμετρο.
NEW HAMPSHIRE 0.30 microsievert ανά ώρα
Όσοι ζούν σε μεγαλύτερο υψόμετρο παίρνουν μεγαλύτερη δόση
απ' αυτούς που ζουν σε χαμηλές περιοχές.
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΙΡΗΝΙΚΟ ΩΚΕΑΝΟ 2.20 microsievert ανά ώρα
Και αν ταξιδεύεις με αεροπλάνο, ας πούμε από τη Νέα Υόρκη στο Τόκυο,
θα πάρεις 20 φορές την μέση τιμή υποβάθρου κατά τη διάρκεια της πτήσης.
Για παράδειγμα, στην ακτή Guarapari, στη Βραζιλία,
η φυσική ακτινοβολία υποβάθρου είναι πολύ πάνω από τα επιτρεπτά όρια
που μπορεί να εκτίθεται το κοινό.
GUARAPARI BRAZIL 30.81 microsievert ανά ώρα
Και αυτή βγαίνει από την άμμο που υπάρχει στην παραλία.
Μπορείς να τον ρωτήσεις γιατί το κάνει αυτό;
Ε, έχει... ε... σωματικούς πόνους, κατάλαβες;
Και βοηθάει αυτό;
- Ele ajuda. - Ajuda, ajuda
Βοηθάει.
Και το καταπληκτικό είναι ότι δεν υπάρχει κανένας συσχετισμός
μεταξύ των τιμών της ραδιενέργειας υποβάθρου,
που έχει τόσο τεράστια διακύμανση, και των υψηλών επιπέδων καρκίνου.
Ο καρκίνος είναι κάτι που... είναι ο μεγαλύτερος φόβος των ανθρώπων στις πλούσιες χώρες.
Και γιατί σκοτώνει το 20% των ανθρώπων έτσι κι αλλιώς.
Όλοι ξέρουμε ανθρώπους που πέθαναν από καρκίνο...
κι έτσι η ιδέα ότι η ραδιενέργεια είναι μια αιτία καρκίνου
είναι μάλλον ο πρώτος λόγος που την φοβούνται οι άνθρωποι.
ΖΩΝΗ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΥ Chernobyl, Ukraine
Δεν γίνεται να πας στο Chernobyl
και να μην επανεξετάσεις τις απόψεις σου για την πυρηνική ενέργεια.
Θέλω να πω, θα ήσουν πραγματικά χοντροκέφαλος.
Να μην... να μην το δεις αυτό και τη ζημιά που έγινε και να πεις:
"Εντάξει, όταν πάει στραβά...
ξέρεις ότι κάνουμε ότι μπορούμε για να πάει καλά,
αλλά όταν πάει στραβά... μπορεί να πάει πραγματικά πολύ στραβά.
Το Chernobyl ήταν ένα... πείραμα σε πραγματικές συνθήκες
του τι γίνεται όταν ακτινοβολήσεις έναν πολύ μεγάλο πληθυσμό.
Αλλά, το 1986 ήταν πολύ καιρό πριν.
Οπότε, έχουμε την προοπτική και την απόσταση
για να εκτιμήσουμε ποιες ήταν οι πραγματικές επιπτώσεις του.
Και δεν ήταν τίποτα, τίποτα από ο,τι αναμενόταν.
CHERNOBYL 0.92 microsievert ανά ώρα
Ο αντιδραστήρας που εξερράγη στο Chernobyl τον Απρίλιο του 1986,
ήταν ο αριθμός 4, ο αντιδραστήρας 4 μιας ολόκληρης σειράς από αυτούς.
Κανείς δεν το συνειδητοποιεί, ότι οι άλλες 3 μονάδες
που είναι στο ίδιο κτίριο, συνέχισαν να λειτουργούν και να παράγουν
ηλεκτρισμό, μέχρι το 2000.
CHERNOBYL REACTOR Μονάδα Ένα
Και ο κόσμος πήγαινε για δουλειά κάθε μέρα.
Δεν είναι καταπληκτικό;
Έξω από την πρώην Σοβιετική Ένωση,
δεν χρησιμοποιήσαμε τον τύπο του αντιδραστήρα που είχε το Chernobyl.
Μεταξύ άλλων, ο αντιδραστήρας του Chernobyl δεν είχε κτίριο συγκράτησης.
Ήταν ουσιαστικά μέσα σε μια παράγκα.
Οπότε, όταν ήρθε η φωτιά και η έκρηξη,
δεν υπήρχε τίποτε να την συγκρατήσει.
Το Chernobyl ήταν διαφορετικός τύπος αντιδραστήρα. Ήταν εγγενώς ανασφαλής.
Σχεδιάστηκε με κύριο στόχο να παράγει πλουτώνιο για βόμβες.
Κανένας αντιδραστήρας τύπου Chernobyl δεν κτίστηκε ποτέ στη δύση.
Αλλά, αν δείξεις τους άλλους πυρηνικούς σταθμούς και πεις:
"Καθένας απ' αυτούς θα μπορούσε να γίνει Chernobyl..."
τότε, έχεις ένα δυνατό επιχείρημα κατά της πυρηνικής ενέργειας.
Η διπλανή πόλη, που λέγεται Pripyat,
όλο το μέρος εκκενώθηκε όταν το Chernobyl έσκασε.
Είναι απλά συναρπαστικό να βλέπεις ένα μέρος που έχει παγώσει στο χρόνο
ακριβώς στο τέλος της εποχής της Σοβιετικής Ένωσης.
Είναι ένα εξαιρετικό μέρος. Πραγματικά δεν μπορώ να το περιγράψω.
Είναι λίγο σαν την Fukushima, με την έννοια ότι
περπατάς πάνω σ' αυτά τα... συντρίμμια από σπασμένο γυαλί και σπασμένα τα πάντα·
και είναι σαν να τα έχει προκαλέσει η έκρηξη στο Chernobyl όλα αυτά.
Βέβαια δεν το έκανε, είναι απλώς η φθορά του χρόνου που τα έχει διαλύσει.
Προφανώς, αυτό που ενδιαφέρει τον κόσμο στο Chernobyl είναι η ραδιενέργεια.
Ποτέ δεν άκουσα, μέχρι που πήγα στο Chernobyl, ότι υπήρχαν μέρη γεμάτα από κόσμο
που απλώς αποφάσισαν να αγνοήσουν τους περιορισμούς
και επέστρεψαν στα σπίτια τους.
Και μπορείς να πας σ' αυτήν την παλιά εκκλησία και να τους συναντήσεις.
PRIPYAT, UKRAINE 0.20 microsievert ανά ώρα
Ρώτα τον πότε και γιατί αποφάσισε να επιστρέψει;
και εε... πόσοι... πόσοι άνθρωποι ήρθαν μαζί του;
Αυτό είναι το Chernobyl μας.
Εδώ ζούσαμε πάντα.
Κανείς δεν ήθελε να φύγει από εδώ.
Από την άνοιξη του 1987, κάποιοι ήδη άρχισαν να επιστρέφουν.
Βέβαια, κανείς δεν μας άφησε να γυρίσουμε, απλά ήρθαμε μόνοι μας απ' το δάσος.
Άνθρωποι γύριζαν στα σπίτια τους λίγοι-λίγοι. Απλά γύρισαν κι εγκαταστάθηκαν.
Έζησα εδώ στο Chernobyl για 25 χρόνια.
Και είμαι απόλυτα υγιής.
Από αυτούς που επέστρεψαν,
κανείς δεν πέθανε από καρκίνο ή άλλη ασθένεια.
ΚΤΙΡΙΟ ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΑ CHERNOBYL 3.74 microsievert ανά ώρα
Η έκρηξη του αντιδραστήρα στο Chernobyl είχε τεράστιες συνέπειες.
Αλλά όχι αυτές, που νομίζω, ότι πολλοί άνθρωποι θα περίμεναν.
Έχω διαβάσει τις μελέτες που έγιναν από τους διεθνείς ειδικούς
στην ακτινοβολία και ογκολογία
που παρακολούθησαν τις βλάβες στο Chernobyl όλα αυτά τα χρόνια.
Η βλάβη που προκλήθηκε στους ανθρώπους από τις αποθέσεις
από το χειρότερο όλων πυρηνικό ατύχημα
ήταν αξιοσημείωτα περιορισμένη.
Μπορείτε να δείτε τα στοιχεία, είναι όλα δημοσιευμένα.
Έχουν πιστοποιηθεί από τα Ηνωμένα Έθνη και τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας.
Το καταπληκτικό είναι απλά να διαβάσεις τα έγγραφα του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας
και μετά διάβασε τις εκθέσεις για τη δημόσια υγεία.
- Σε συγκλόνισε αυτό; - Με συγκλόνισε απόλυτα!
Εννοώ... υπήρχε μια περίοδος που διάβαζα όλα αυτά για το Chernobyl,
και... δεν... δεν τα πίστευα.
Γιατί, ήταν τόσο ασυμβίβαστα με αυτά που πίστευα.
Κυριολεκτικά εκατοντάδες χιλιάδες άνθρωποι συμμετείχαν στην επιχείριση καθαρισμού.
Ήταν γνωστοί ως υγροποιητές. Και πήραν σημαντικές δόσεις ακτινοβολίας.
Οι δόσεις είναι γνωστές και η υγεία τους έχει μελετηθεί από τότε.
Και ακόμα και από αυτό το μεγάλο πλήθος που είχε ακτινοβοληθεί έντονα
40 ή 50 έχουν πεθάνει μέχρι τώρα
και λίγες χιλιάδες ίσως έχουν μικρότερη διάρκεια ζωής λόγω καρκίνου στο μέλλον.
Και δεν γεννήθηκε ποτέ κανένα παιδί παραμορφωμένο από το Chernobyl,
σύμφωνα με την πιο έγκυρη επιστήμη που έχουμε από τα Ηνωμένα Έθνη.
Οπότε, ο κόσμος έχει ουσιαστικά καταπιεί, ε, ε... ε... ε...
έναν αστικό μύθο, τελικά, για τις πραγματικές επιπτώσεις του Chernobyl.
Εννοώ έχω βιβλία γεμάτα με αυτά.
Ένα εκατομμύριο άνθρωποι πεθαίνουν αυτή τη στιγμή, ή πέθαναν λόγω του Chernobyl
και ήταν μόλις πριν 25 χρόνια.
Πόσα εκατομμύρια ακόμα θα σκοτώσει το Chernobyl;
Το 40% του ευρωπαϊκού εδάφους είναι ραδιενεργό.
Θα είναι για εκατοντάδες χρόνια...
Για να πιστέψεις ότι στο Chernobyl πέθαναν πάνω από 56 άνθρωποι,
ή πάνω από τους ίσως 4,000 που τελικά θα πεθάνουν από καρκίνο·
για να πιστέψεις ότι ένα εκατομμύριο άνθρωποι σκοτώθηκαν από το Chernobyl
όπως ισχυρίζονται η Greenpeace και η Helen Caldicott και μερικοί άλλοι,
θα πρέπει να πιστέψεις ότι υπήρξε συγκάλυψη τεραστίων διαστάσεων
από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας, από τα Ηνωμένα Έθνη,
από κυριολεκτικά εκατοντάδες κορυφαίους στον κόσμο, ειδικούς στην δημόσια υγεία.
Είναι μια ιδέα τόσο παράλογη.
Και είναι ακριβώς το ίδιο που πιστεύουν οι αρνητές της υπερθέρμανσης.
Helen, ποια νομίζεις οτι είναι τα κίνητρα των Ηνωμένων Εθνών,
να διαιωνίζουν μια τέτοια φρικτή συγκάλυψη;
Δεν ξέρω. Δεν είμαι... μυημένη στα κίνητρά τους.
Μα η διαφορά μεταξύ των 50 ατόμων και ενός εκατομμυρίου είναι τόσο ακραία.
Νομίζω ότι οι άνθρωποι δεν ξέρουν τι να πιστέψουν.
Λοιπόν, τότε να ε... δουν τη βιβλιογραφία.
Αυτή είναι η πιο σπουδαία μελέτη, σχεδόν, που έχει γίνει ποτέ.
Πώς το εξηγείς;
Είναι η μεγαλύτερη συγκάλυψη στην ιστορία της επιστήμης.
- Και ντρέπομαι πολύ. - Πολλές από τις τακτικές και επιχειρήματα
που έχουν χρησιμοποιηθεί από τις οικολογικές οργανώσεις
κατά της πυρηνικής ενέργειας
είναι ακριβώς οι ίδιες που χρησιμοποιούν οι σκεπτικιστές του κλίματος.
Στα Ηνωμένα Έθνη, εκεί άρχισαν όλα αυτά.
Γερουσιαστής James Inhofer Oklahoma
Ήταν το IPCC στα Ηνωμένα Έθνη που είπε ότι ο κόσμος θα τελειώσει
λόγω των εκπομπών του CO2.
Έτσι, η επιλογή επιστημονικών στοιχείων, η υποστήριξη των επιστημόνων
που τυχαίνει να πιστεύουν στις ιδεολογικές σου θέσεις
και η παραγωγή εκθέσεων φαινομενικά έγκυρων και επιστημονικών
αλλά στην πράξη είναι ιδεολογική προπαγάνδα, βασικά...
41% του κόσμου πιστεύει ότι οι ισχυρισμοί περί υπερθέρμανσης είναι υπερβολικοί
Οι αρνητές της κλιματικής αλλαγής είναι ηλίθιοι.
- Μα λένε το ίδιο πράγμα. - Δεν με ενδιαφέρουν.
Αρνούνται την επιστήμη.
- Γυρίζουμε στο Μεσαίωνα. - Μα λένε το ίδιο πράγμα.
Πώς τολμούν... πώς τολμούν να αρνούνται την επιστήμη;
Το να μην καταλαβαίνεις την επιστήμη και την ιατρική αυτή την εποχή
είναι παραπάνω από ανεύθυνο.
- Πώς συνδυάζεις αυτές τις δύο συγκρούσεις; - Δεν μπορώ!
Ξέρεις, σκεφτόμαστε την Ιαπωνία, σκεφτόμαστε την Χιροσίμα, αυτές οι εικόνες, αχ,
φρικτές μετά από το γεγονός που έγινε...
Καμία ακτινοβολία δεν είναι ασφαλής.
Αλλά, γενικά, οι αμερικανοί δεν έχουν λόγο να ανησυχούν.
Έχουμε αυτόν τον χάρτη εδώ, και δείχνουμε, την διαδρομή των 8000 km.
Πρώτα στα νησιά Aleutian, εκεί είναι που περιμένουν...
Δεν μπορείς να καθησυχάσεις τον κόσμο. Είναι τόσο τρομοκρατημένοι, που ότι και να πεις,
επειδή δεν έχουν το υπόβαθρο,
την αντίληψη του τι είναι η ακτινοβολία και τι σημαίνει,
δεν μπορούν να κρίνουν μόνοι τους τι είναι ασφαλές
και τι κινδύνους θέλουν να αναλάβουν.
ΚΑΤΑΥΛΙΣΜΟΣ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ Νομαρχία Fukushima
Και νομίζω ότι αυτό είναι ένα από τα πραγματικά προβλήματα στη Fukushima.
Δεν υπάρχει τρόπος οι ειδικοί
να επικοινωνήσουν στο κοινό τι είναι ασφαλές.
ΚΑΤΑΥΛΙΣΜΟΣ FUKUSHIMA 0.18 microsievert ανά ώρα
Δεν αφήνω τα παιδιά μου να παίζουν έξω για πολύ.
Το πολύ μια ή δυο ώρες, όχι παραπάνω.
Αν... εκτεθείς στις αποθέσεις από τη Fukushima
και σύμφωνα με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας, και γενικά τα Η.Ε.,
η αύξηση του κινδύνου του καρκίνου εκτιμάται ότι θα είναι
τόσο απειροελάχιστα μικρή, δεδομένου του μεγάλου πληθυσμού,
που δεν θα μπορέσεις ποτέ να προσδιορίσεις τις επιπτώσεις επιδημιολογικά.
Μόλις κέρδισα το στοίχημα.
Αυτό εδώ το συγκεκριμένο αγριόχορτο είναι πιο ραδιενεργό
από την ακτή Guarapari στη Βραζιλία.
Οπότε έχουμε... τι βρήκαμε, 44;
Τώρα λοιπόν είδαμε το χειρότερο που μπορεί να συμβεί
σε ένα δυτικού σχεδιασμού αντιδραστήρα της εποχής του 1960,
που έχει κτίριο συγκράτησης,
που το Chernobyl δεν είχε.
Αλλά, δεν είναι κάτι που μπορείς να ξεχάσεις.
Αυτό δεν έπρεπε να συμβεί σ' έναν αντιδραστήρα.
IDAHO, U.S.A.
Από τη δεκαετία του '80, ήταν σαφές για μένα ότι κάτι έπρεπε να γίνει.
Κάτι καλύτερο από αυτό που έχουμε,
για την ασφάλεια.
Και, δεν ήταν μόνο η ασφάλεια.
Ήταν και... τα θέματα των αποβλήτων
και ε... ε... τα θέματα διάδοσης.
Και πάνω απ' όλα αυτά, το οικονομικό θέμα.
Δεν μπορείς να κάνεις το εργοστάσιο πολύ ακριβό κάνοντάς το υπερβολικά περίπλοκο.
Συνέχισε μέχρι το κεντρικό πάρκινγκ εκεί, Mac.
Εντάξει, ευχαριστώ πολύ.
Έτσι, το 1980, μου δόθηκε η δουλειά να διευθύνω το πρόγραμμα
της ανάπτυξης προηγμένων αντιδραστήρων στο Argonne National Laboratory.
Ο στόχος μας ήταν να σχεδιάσουμε έναν νέο τύπο αντιδραστήρα.
Που η ίδια η φυσική του θα ήταν τέτοια
που θα μπορούσε να αντέξει σχεδόν οποιοδήποτε είδος ατυχήματος
που μπορεί να υποστούν τα πυρηνικά εργοστάσια.
EBR-ΙΙ ΚΕΝΤΡΙΚΟΣ ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΑΣ
Λεγόταν IFR. Ο Ολοκληρωμένος Ταχύς Αντιδραστήρας.
Ο προϋπολογισμός ήταν περίπου $100 εκ. το χρόνο.
1,500 άνθρωποι, επιστήμονες, μηχανικοί, προσωπικό υποστήριξης.
Ήταν ένα πολύ μεγάλο ερευνητικό πρόγραμμα.
Αλλά, πρέπει να το δοκιμάσεις.
Οι υπολογισμοί δεν στα λένε όλα.
Πρέπει να έχεις μια μεγάλη εγκατάσταση και να πεις:
"Αν πάθουμε ένα ατύχημα τέτοιου είδους, τι θα συμβεί;"
Τώρα θα στήσουμε την δοκιμή...
Απρίλιος 1986
Κάναμε δύο πειράματα για να δείξουμε μερικά μοναδικά χαρακτηριστικά ασφαλείας
που έχει αυτός ο αντιδραστήρας, και οι άλλοι δεν έχουν.
Και καλέσαμε ανθρώπους απ' όλο τον κόσμο να έρθουν να το παρακολουθήσουν.
T-2 λεπτά.
Το black out σταθμού είναι, ε, ένας όρος που χρησιμοποιείται από το ΝRC, τους τύπους της ασφάλειας,
για να περιγράψει την κατάσταση όπου κάποιος χάνει όλη την ισχύ AC.
Θεωρείς ότι έχασες όλη τη ισχύ στην εγκατάσταση.
Θεωρείς ότι δεν παίρνεις ισχύ από την στροβιλογεννήτριά σου.
Θεωρείς ότι η πρώτη γεννήτρια diesel απέτυχε να ξεκινήσει.
Η δεύτερη απέτυχε επίσης.
Έτσι, καταλήγεις νεκρός χωρίς ισχύ AC.
Αυτό το πείραμα ήταν σχεδόν ακριβές αντίγραφο
αυτού που έγινε στη Fukushima.
- Ήταν ανατριχιαστικά παρόμοιο. - Τώρα!
Δουλέψαμε τον αντιδραστήρα σε πλήρη ισχύ,
απενεργοποιήσαμε το σύστημα διακοπής λειτουργίας
οπότε οι χειριστές δεν είχαν την δυνατότητα να κλείσουν τον αντιδραστήρα.
Κλείσαμε το σύστημα ψύξης, δεν κάναμε απαγωγή της θερμότητας,
απλά αφήσαμε τα πράγματα να γίνουν θερμότερα.
Στους περισσότερους αντιδραστήρες, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Δεν ξέρω κανέναν αντιδραστήρα που να μπορεί να επιβιώσει σε τέτοιο ατύχημα.
Θα έχεις τήξη.
Το διεθνές ακροατήριο παρακολουθούσε τη θερμοκρασία
να ανεβαίνει έτσι, ίσια πάνω.
Γύρισαν πίσω τους έτσι, να δουν αν εγώ
ή τα παιδιά του Argonne τρέχαμε.
Μέχρι να ξανακοιτάξουν μπροστά,
το ίχνος είχε γυρίσει έτσι, και πήγαινε προς τα κάτω
και ο αντιδραστήρας έσβησε ήσυχα μόνος του.
Καμία ενέργεια δεν απαιτήθηκε από τους χειριστές,
καμία ενέργεια από τα συστήματα ασφαλείας, τίποτα.
Θα μπορούσες απλά να κάτσεις έτσι, να κοιτάς τα όργανα, αν ήθελες,
και ο αντιδραστήρας έσβησε μόνος του.
- 30 δευτερόλεπτα. - 30 δευτερόλεπτα για το τεστ.
Λοιπόν, το απόγευμα ανάψαμε πάλι τον αντιδραστήρα,
και δημιουργήσαμε τις συνθήκες
που προκάλεσαν το ατύχημα στο Three Mile Island.
5, 4,
Κλείσαμε τις αντλίες.
Απλά κλείσαμε τις αντλίες.
Όλα τα σοβαρά ατυχήματα στους αντιδραστήρες
CHERNOBYL
συμβαίνουν εξαιτίας ενός πράγματος.
Ανεπαρκής ψύξη.
Ο αντιδραστήρας τύπου IFR, του οποίου ο EBR-ΙΙ ήταν ένα πρωτότυπο,
αν τον αποκόψεις από τα συστήματα ατμού οπότε δεν μπορεί να αποβάλλει τη θερμότητά του,
θα σβήσει μόνος του.
Δηλαδή δεν μπορεί να λιώσει;
Όχι, δεν μπορεί να λιώσει.
ΜΟΝΑΔΑ ΑΝΑΚΑΤΕΡΓΑΣΙΑΣ Idaho National Laboratory
Είμαστε τώρα στην εγκατάσταση που ολοκληρώνει τον κύκλο, όπως λέμε,
του Ολοκληρωμένου Ταχέος Αντιδραστήρα (Integral Fast Reactor).
Βγήκαμε από το κτίριο του αντιδραστήρα, είμαστε τώρα στο τμήμα κύκλου καυσίμου.
Ολοκληρωμένο σημαίνει
ότι κάθε μέρος ενός πλήρους συστήματος πυρηνικού αντιδραστήρα,
όχι μόνο ο αντιδραστήρας, αλλά και οι εγκαταστάσεις επεξεργασίας του εξαντλημένου καυσίμου,
επεξεργασίας των αποβλήτων,
όλα θα ήταν ενσωματωμένα τμήματα του ίδιου συστήματος.
Έτοιμος για τη μεταφορά. Φέρτο σε μένα...
Αυτό σου επιτρέπει να πάρεις το εξαντλημένο καύσιμο,
να το τεμαχίσεις, και πάλι πίσω στον αντιδραστήρα.
Μπορείς να ανακυκλώνεις το καύσιμο ξανά και ξανά, για όσο λειτουργεί η μονάδα.
Έτοιμο να πάρει το συγκρότημα καυσίμου...
Αυτό που πρέπει να λεχθεί επίσης για όλη αυτή την τεχνολογία
είναι ότι δεν είναι... ένα όνειρο.
Δεν είναι οι υπολογισμοί κάποιου σ' ένα φύλλο χαρτί.
Είναι πραγματική. Ξέρουμε πώς να τα κάνουμε αυτά τα πράγματα.
Τώρα, επιτρέψτε μου να περιορίσω αυτή τη συζήτηση, αν μπορώ,
διαβάζοντας μια επιστολή του Προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών,
που μου έστειλε χθες.
"Σας ευχαριστώ για την επιστολή σας
που στηρίζει την απόφασή μας να τερματίσουμε το πρόγραμμα του Υπουργείου Ενέργειας
Προηγμένων Αντιδραστήρων Υγρού Μετάλλου
συμπεριλαμβανομένου και του Ολοκληρωμένου Ταχέος Αντιδραστήρα.
Θέλω να σας διαβεβαιώσω ότι αυτή η κυβέρνηση
δεν υποστηρίζει τον IFR
και θα αντισταθεί σε κάθε προσπάθεια συνέχισης της χρηματοδότησης αυτού του έργου.
Οι Δημοκρατικοί βρέθηκαν στη λάθος πλευρά,
κατά τη γνώμη μου, σ' αυτό το θέμα.
Αντιτέθηκαν με την πυρηνική ενέργεια, όχι για κανένα σοβαρό λόγο, νομίζω,
αλλά μόνο επειδή ήταν ψηλά στη λίστα προτίμησης των Ρεπουμπλικάνων.
Ξέρουμε ότι η πυρηνική ενέργεια είναι καθαρή.
Ξέρουμε ότι δεν μολύνει τον αέρα.
Ξέρουμε ότι δεν βλάπτει το όζον.
Γνωρίζουμε ότι είναι ένας τεράστιος παραγωγός καθαρής ενέργειας
και το μόνο μας πρόβλημα είναι ότι δεν μπορούμε να βρούμε πολιτική λύση
για το πώς θα χειριστούμε το ρεύμα των αποβλήτων.
Μιλάμε για το τι θα κοστίσει,
αν φτάσουμε εκεί και συνεχίσουμε
την εμμονή μας με την πυρηνική ενέργεια.
Τα απόβλητα του IFR
χάνουν την ραδιενέργειά τους σε περίπου 800 χρόνια.
Του αντιδραστήρα ελαφρού ύδατος, σε 10,000 περίπου.
Θα αναφέρω στους συναδέλφους τι λέει ένα μέρος της κοινής γνώμης γι' αυτό.
Η Washington Post: "Ο λάθος αντιδραστήρας".
Ο Oregonian: "Παρατήστε το όνειρο της αναπαραγωγής".
Το San Francisco Chronicle: "Λέμε Όχι στο Πυρηνικό Ρουσφέτι".
Το πρόγραμμα IFR τερματίστηκε.
Και το έργο έπεσε στη μαύρη τρύπα της κυβερνητικής πολιτικής.
Ήταν τυχαίο που, γύρω στο 2000, νομίζω,
βρέθηκα στην έρημο, σε μια επίσκεψη στο όρος Yucca.
Το προγραμματισμένο αποθετήριο πυρηνικών αποβλήτων της Αμερικής
160 km βόρεια του Las Vegas, Nevada.
Μια τρύπα στο έδαφος όπου ξοδεύτηκαν 10 και πλέον δις δολάρια
σε πολύ ακριβά πειράματα.
Που προσπαθούσαν να αποδείξουν ότι το μέρος αυτό θα είναι απόλυτα... "ασφαλές"
για τα επόμενα 10,000 χρόνια.
Κι εγώ απλά σκέφτηκα... μισό λεπτό ρε παιδιά! Αυτό είναι τρέλα!
Εκτός των άλλων, έχετε καν σκεφτεί...
Ξέρεις, είμαστε επαγγελματίες μελλοντολόγοι, πολλοί από εμάς ήμασταν σε αυτό το ταξίδι,
Ποιος ακριβώς είναι αυτός ο κόσμος 10,000 χρόνια από τώρα, που θέλουμε να προστατέψουμε;
Επιστημονική φαντασία...
παίζουμε, με τεράστιο κόστος, στο όρος Yucca.
Τα είδη των πειραμάτων που έκαναν σ' αυτό το βουνό,
δεν είναι βουνό, είναι απλά μια κορυφογραμμή,
σίγουρα δεν έπεισαν κανέναν.
Για πολιτικούς λόγους, το όρος Yucca δεν λειτούργησε,
και μάλλον δεν θ' ανοίξει ποτέ.
Τότε, άρχισα να ψάχνω... καλά, ποιο ακριβώς είναι
το ποσό του κινδύνου από τα πυρηνικά απόβλητα;
Το πρώτο πράγμα που έμαθα ήταν τι...
ακριβώς κάνουν με τα πυρηνικά απόβλητα
που παράγονται, όλο αυτό το διάστημα
από κάθε πυρηνικό εργοστάσιο. Αποδεικνύεται ότι είναι αρκετά καλό.
Το βάζουν σε αυτά τα πολύ απλά, πολύ εύχρηστα, βαρέλια ξηρής αποθήκευσης.
Και τα παρκάρουν από πίσω στο πάρκινγκ.
Και μπορείς να πας εκεί να τα δεις.
Ορίστε τα πυρηνικά απόβλητα της χώρας.
Δημιουργούν κανένα πρόβλημα;
Όχι.
ΕΞΩ ΑΠΟ ΚΑΝΙΣΤΡΟ ΑΠΟΒΛΗΤΟΥ 0.10 microsievert ανά ώρα.
Η άλλη διαπίστωση για μένα, και μου πήρε λίγο καιρό να το καταλάβω,
είναι ότι, με το να μην τα θάβεις στο έδαφος,
έχεις την επιλογή να το χρησιμοποιήσεις σαν καύσιμο σε αντιδραστήρες 4ης γενιάς.
Πω πω! Μπορούμε να πάρουμε αυτό το απόβλητο από το πυρηνικό εργοστάσιο
και να το ανακυκλώσουμε σε καύσιμο
είτε με ανακατεργασία, είτε με ένα νέο είδος αντιδραστήρα
που χρησιμοποιεί αυτό το καύσιμο.
Εμ, αυτό μου μοιάζει πολύ με ανανεώσιμη πηγή.
Ο κόσμος μιλάει συνέχεια για τα πυρηνικά απόβλητα,
τη συσσώρευση πυρηνικών αποβλήτων,
κι εγώ το ίδιο έκανα.
Νομίζω ότι υπάρχουν γύρω στους 70,000 τόνους
συσσωρευμένο, χρησιμοποιημένο καύσιμο στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Νόμιζα ότι η ποσότητα ήταν συγκλονιστική.
Στην πραγματικότητα, όλο το εξαντλημένο πυρηνικό καύσιμο
από τους εμπορικές πυρηνικές μονάδες στις Ηνωμένες Πολιτείες
θα χώραγε σε ένα μόνο γήπεδο ποδοσφαίρου,
αν στοιβάξεις τις ράβδους καυσίμου σε ένα ύψος περίπου 3 μέτρων.
Αυτό είναι.
Αλλά από αυτό, μόνο ένα πολύ μικρό κλάσμα,
κυρίως το πλουτώνιο, είναι μακρόβιο.
Μακρόβιο σημαίνει ότι θα είναι ακόμη "θερμό" για χιλιάδες χρόνια,
θα είναι ακόμη πολύ ραδιενεργό.
Ογκομετρικά, η πυρηνική παράγει μικροσκοπικές ποσότητες αποβλήτων.
Ε, το σύνολο της παραγωγής αποβλήτων από τους 50 πυρηνικούς σταθμούς της Γαλλίας,
που παράγουν το 80% της ηλεκτρικής ενέργειας της χώρας
είναι κάτω από το πάτωμα σε ένα δωμάτιο.
Συγκρίνετε αυτό με τα δισεκατομμύρια τόνους αποβλήτων
που παράγονται από σταθμούς ενέργειας με καύση άνθρακα.
Εξουδετερώνει πλήρως τα αντιπυρηνικά επιχειρήματα.
E, δηλαδή δεν... δεν είναι...
Το πυρηνικό απόβλητο δεν είναι περιβαλλοντικό θέμα.
Δεν είναι κάτι που με αφορά, σαν οικολόγο.
Μία από τις πιο θαυμαστές ιστορίες, είναι η ιστορία της Γαλλίας.
Ήταν μια χώρα που, στις αρχές του '70 έκαιγε πετρέλαιο για ηλεκτρισμό.
Δεν έχει αποθέματα άνθρακα,
δεν θέλει να εξαρτάται από το αέριο της Βόρειας Ευρώπης και της Ρωσίας.
Αλλά, όταν έγιναν οι πετρελαϊκές κρίσεις και οι τιμές αυξήθηκαν δραματικά,
οι Γάλλοι συνειδητοποίησαν ότι έπρεπε να σοβαρευτούν
με μια διαφορετική πηγή ενέργειας.
Είπαν ότι ήταν σοβαρό θέμα και είχε να κάνει με την εθνική ασφάλεια.
Έτσι, επικεντρώθηκαν στην απόκτηση των καλύτερων πυρηνικών μηχανικών
και ενός πρότυπου σχεδίου αντιδραστήρα, και το ανέπτυξαν.
Το σημαντικό με αυτό που έκαναν οι Γάλλοι,
είναι ότι το έκαναν τόσο γρήγορα.
Κλιμάκωσαν την πυρηνική ενέργεια με ρυθμό ακριβώς ίδιο
με αυτόν που χρειαζόμαστε να κάνουμε παγκοσμίως.
Και τώρα έχουν το 80% του ηλεκτρισμού τους από τα πυρηνικά.
Τα τραίνα είναι ηλεκτρικά.
Έχουν καθαρό αέρα.
Έχουν τη φθηνότερη ενέργεια στην Ευρώπη.
Την πουλάνε σε όλους τους άλλους.
Και είναι πιο πράσινοι από την Πράσινη Δανία,
πιο πράσινοι από την Πράσινη Γερμανία.
Δεν ήξερα ποιες ήταν οι γαλλικές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα,
που είναι πραγματικά το πιο σημαντικό ερώτημα που τίθεται.
Η απάντηση είναι περίπου 5 τόνοι ανά άτομο και ανά έτος.
Η Γερμανία είναι περίπου 10 τόνοι το χρόνο.
Δηλαδή, η Γερμανία έχει πολύ, πολύ υψηλότερες εκπομπές κατά άτομο
από την γειτονική Γαλλία, γιατί η Γαλλία είναι πυρηνική
και η Γερμανία προσπαθεί να φύγει από τα πυρηνικά.
Όταν εξετάζουμε τα πυρηνικά
πρέπει να καταλάβουμε ότι κάνουμε μια μακροπρόθεσμη επένδυση.
Το απαιτούμενο αρχικό κεφάλαιο είναι μεγάλο.
Αλλά αυτές είναι μονάδες που θα κρατήσουν 60, 80, ίσως ακόμα και 100 χρόνια.
Και, πολλή από την υπόλοιπη υποδομή που κατασκευάζεται θα κρατήσει πολύ περισσότερο.
Και, αν πραγματικά το δεις έτσι,
δεν υπάρχει κανένα ζήτημα,
είναι πολύ πιο οικονομική εναλλακτική από τα πανάκριβα ηλιακά πανέλα,
ή τις πολύ ακριβές ανεμογεννήτριες που απαιτούν εφεδρική ισχύ.
Η γενιά αντιδραστήρων που κατασκευάζουμε τώρα,
είναι η τρίτη γενιά.
Αυτή η τεχνολογία είναι πολύ ασφαλέστερη.
Αλλά οι αντιδραστήρες τέταρτης γενιάς, όπως ο Ολοκληρωμένος Ταχύς Αντιδραστήρας
μπορούν να χρησιμοποιήσουν το απόβλητο από τις πρώτες τρεις γενιές σαν καύσιμο.
Ο μεγάλος φιλάνθρωπος, Bill Gates
έχει βάλει χρήματα και... και χρόνο σε έναν αντιδραστήρα Οδεύοντος Κύματος,
που βασικά χώνεις στο έδαφος και καίει σταδιακά το καύσιμό του
σε μια περίοδο 60 ετών. Δεν χρειάζεται να το εφοδιάσεις ξανά.
Ε, υπάρχει ένας αντιδραστήρας θορίου
στον οποίο δουλεύει η ίδια ομάδα.
Άλλοι τέταρτης γενιάς που έρχονται είναι οι μικροί τμηματικοί αντιδραστήρες.
Μοιάζουν ακριβώς σαν το είδος της τοπικής πηγής ενέργειας
που οι οικολόγοι όλο και περισσότερο λένε ότι θα πρέπει να αποκτήσουμε.
Δηλαδή, υπάρχει μια αναγέννηση στο σχεδιασμό αντιδραστήρων,
της οποίας αυτά είναι μόνο τα πρώτα δείγματα.
Για κάποιους ανθρώπους, που ίσως δέχονται αυτά τα επιχειρήματα,
υπέρ της πυρηνικής ενέργειας,
Το ύστατο επιχείρημα είναι:
"Μα η γνώση αυτής της τεχνολογίας
είναι η ίδια που μπορείς να χρησιμοποιήσεις για να φτιάξεις πυρηνικά όπλα".
Και, αυτό είναι αλήθεια. Είναι.
Υπάρχουν, κατά την εκτίμηση της CIA, περίπου 37 χώρες στον κόσμο σήμερα,
που αν ήθελαν, θα μπορούσαν να αναπτύξουν πυρηνικά όπλα.
Έχουν την τεχνική και επιστημονική υποδομή
για να το κάνουν.
Πόσες χώρες έχουν πραγματικά πυρηνικά όπλα;
Εννέα.
Το οποίο, νομίζω, αρχίζει να επισημαίνει το θεμελιώδες ελάττωμα στην ανησυχία αυτή.
Δεν θα απαλλαγούμε από τα πυρηνικά όπλα με το να ξεχάσουμε πώς φτιάχνονται.
Θα απαλλαγούμε από τα πυρηνικά όπλα
αν αποφασίσουμε ότι δεν τα θέλουμε γύρω μας πλέον.
Είναι αλήθεια ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες αγοράζουν πυρηνικές κεφαλές
από τους Ρώσους για πάνω από 10 χρόνια τώρα.
16,000 πυρηνικές κεφαλές.
Και ανακυκλώνουμε όλες αυτές τις πυρηνικές κεφαλές
σε ενέργεια... ηλεκτρισμό, πυρηνική ενέργεια.
Δηλαδή η πυρηνική ενέργεια κάνει περισσότερα για τον πυρηνικό αφοπλισμό του κόσμου
απ' οτιδήποτε άλλο.
Ποιητικά, αυτό είναι αρκετά όμορφο.
Τα ίδια τα πράγματα που σχεδιάστηκαν για να ανατινάξουν τις πόλεις μας
τώρα φωτίζουν τις πόλεις μας.
Και, καταπληκτικά, το 10% του αμερικάνικου ηλεκτρισμού,
η μισή από την πυρηνική μας ενέργεια
προέρχεται από ανακυκλωμένες ρώσικες κεφαλές.
Ιδανικά, κάθε πυρηνικό όπλο στον κόσμο
τελικά, μπορεί να μετατραπεί σε ηλεκτρισμό.
Πιστεύω ότι, αν και πολλοί από το οικολογικό κίνημα
που ενηλικιώθηκαν τη δεκαετία του '60 δεν θα αλλάξουν ποτέ,
αισθάνομαι πολύ σίγουρος ότι η επόμενη γενιά θα αλλάξει.
Θα κατανοήσουν τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν σ' έναν πεινασμένο για ενέργεια κόσμο.
Και θα θέσουν τα πυρηνικά στο κατάλληλο πλαίσιο.
Μπορούμε να έχουμε έναν κόσμο με 7, 8, 9, 10 δισ. ανθρώπους
που ζουν μια σύγχρονη ζωή υψηλής ενέργειας και έντασης πόρων,
χωρίς να καταστρέφουν το κλίμα.
Κι αυτό είναι συναρπαστικό.
Έχω την αίσθηση ότι αυτή είναι η αρχή για κάτι πραγματικά όμορφο.
Πραγματικά αισθάνεσαι σαν να είναι η αρχή ενός κινήματος.